Je suis curieuse de nature. Une question en appelle une autre. Puis une autre. Mon cerveau passe son temps à ouvrir de nouveaux onglets. Il en ferme très peu.
I'm curious by nature. One question leads to another. Then another. My brain spends its time opening new tabs. It closes very few.
J'aime comprendre comment les choses fonctionnent. Une plante. Un cerveau. Une entreprise. Un appareil photo. Une recette. Une économie. Au fond, je ne fais pas vraiment de différence. Tout est un système. Tout raconte quelque chose.
I love understanding how things work. A plant. A brain. A company. A camera. A recipe. An economy. Deep down, I don't really tell them apart. Everything is a system. Everything tells a story.
La phytothérapie, la botanique, la photographie, la philosophie, la psychologie, les neurosciences, le design produit, l'entrepreneuriat, le marketing, la finance, la médecine, la nutrigénomique, la biochimie nutritionnelle, la chimie en cuisine… Je pourrais continuer. Le monde est beaucoup trop intéressant pour choisir ?
Phytotherapy, botany, photography, philosophy, psychology, neuroscience, product design, entrepreneurship, marketing, finance, medicine, nutrigenomics, nutritional biochemistry, kitchen chemistry… I could go on. The world is far too interesting to choose?
J'aime écrire. Les mots m'aident à mettre de l'ordre là où mes idées me bousculent.
I love writing. Words help me bring order where my ideas jostle me.
J'aime cuisiner. La cuisine, c'est le moment où la chimie devient délicieuse.
I love cooking. The kitchen is where chemistry turns delicious.
J'aime marcher. Mes meilleures idées détestent rester assises.
I love walking. My best ideas hate sitting still.
J'aime les romans japonais. Ils me ralentissent le temps.
I love Japanese novels. They slow time down for me.
Et la photographie m'apprend à regarder.
And photography teaches me how to look.
Les infusions. Le cidre. Les langues étrangères. Et les voyages, oh, les voyages. Les voyages m'apprennent à douter de ce que je croyais certain !
Infusions. Cider. Foreign languages. And travel, oh, travel. Travel teaches me to doubt what I thought I was sure of!
J'aime offrir des cadeaux. Pas pour l'objet. Pour le sourire qui va avec.
I love giving gifts. Not for the object. For the smile that comes with it.
J'aime penser. Beaucoup. Parfois trop. C'est fatigant. Mais c'est merveilleux.
I love thinking. A lot. Sometimes too much. It's tiring. But it's wonderful.
Et puis il y a le minimalisme. Posséder moins. Observer plus. Acheter moins. Comprendre plus. Les maisons respirent mieux quand on leur laisse un peu de silence.
And then there's minimalism. Owning less. Noticing more. Buying less. Understanding more. Houses breathe better when you leave them a little silence.
On ne construit pas un parcours, on le traverse. Le mien est fait de plusieurs vies, de changements de cap, de réussites, d'épreuves et d'apprentissages. Chaque étape m'a révélé de nouvelles forces et de nouvelles responsabilités. You don't build a path, you walk through it. Mine is made of several lives, changes of course, successes, ordeals and lessons. Each step revealed new strengths and new responsibilities to me.
Aujourd'hui, je dirige une structure d'accompagnement pour les chefs d'entreprises : pépinière, incubateur et club d'entreprises. L'idée : accompagner une nouvelle génération de dirigeants et les aider à pérenniser leur activité. Plus de 200 entreprises conseillées, plus de 30 accompagnées sur la durée. Today, I run a support structure for business owners: an incubator, a startup nursery and a business club. The idea: to support a new generation of leaders and help them make their business last. More than 200 companies advised, over 30 supported over time.
Cinq ans à la tête d'HortusBox : une suite logicielle de conception paysagère en 3D, une équipe de 9 personnes, une filière entière à digitaliser. Five years leading HortusBox: a 3D landscape-design software suite, a team of nine, an entire sector to digitise.
Première entreprise fondée : vision, business model, développement produit, équipe technique et un petit challenge : une marketplace multisectorielle. First company founded: vision, business model, product, tech team, and a nice little challenge: a multi-sector marketplace.
Premier grand saut vers la tech : apprendre la programmation, spécialité web, puis livrer un site pour des producteurs lot-et-garonnais. The first big leap into tech: learning programming, web specialty, then shipping a website for producers from the Lot-et-Garonne.
Dans un laboratoire de recherche, le droit devient stratégie : partenariats internationaux, sourcing, sécurisation juridique. Inside a research lab, law becomes strategy, international partnerships, sourcing, legal risk.
Deux mondes en parallèle : structurer un réseau de franchise de restauration, et intégrer des artistes dans une galerie d'art contemporain. Two worlds at once: structuring a restaurant franchise network, and bringing artists into a contemporary art gallery.
Direction la France, direction la pédagogie : former des professionnels aux outils bureautiques, au travail collaboratif et à la sécurité. A move to France, and a shift into teaching: training professionals on office tools, collaborative work and security.
Stages et collaborations en cabinet : conseil, négociation, médiation, rédaction d'actes. Le métier qui apprend à résoudre et à écouter. Internships and collaborations in law firms: advice, negotiation, mediation, drafting. The job that teaches you to solve, and to listen.
Un pied à Téhéran, un pied à Londres : la double formation juridique qui a posé les bases de tout le reste. One foot in Tehran, one in London, the dual legal training that laid the foundation for everything after.
« Quelque part, quelque chose d'incroyable attend d'être connu. » “Somewhere, something incredible is waiting to be known.” Carl Sagan
Apprendre est la passion qui relie toutes ces étapes : chaque compétence ci-dessous est née d'une curiosité que je n'ai jamais vraiment réussi à calmer. Learning is the passion that ties it all together, every skill below was born from a curiosity I've never quite managed to quiet.